לאנס.
שף, תירגע בן-אדם.
קדימה. בוא נתמסטל.
רוצה לעשן?
".יום אחד המלחמה הזאת תיגמר"
החבר'ה על הסירה ישמחו.
הם רק חיפשו דרך לחזור הביתה.
קפטן?
הבעיה היא, שאני הייתי בבית,
וידעתי שכבר אין דבר כזה.
שעת בודהה...
טוב מאד!
זה נהדר, נכון?
כן.
אם קילגור נלחם ככה,
התחלתי לתהות מה באמת היה להם נגד קורץ.
זה לא היה רק אי שפיות ורצח.
אלה היו בשפע בכל מקום.
הגברת הזאת הפכה לפילגש שלו.
כלומר, אף פעם לא היו חסרים לו זיונים כאן.
אני לא פה. אני הולך בג'ונגל ואוסף מנגו,
אני פוגש את רקל וולש.
אנחנו מכינים פודינג מנגו.
למרוח אותו עלינו.
הי קפטן, אני רוצה לקטוף קצת מנגו.
אל תצא לבד.
אתה לא רוצה להסתובב כאן לבד,
אלא אם כן אתה מכיר את הסביבה.
יש כאן נחשים ארסיים?
שילכו להזדיין. אני רוצה ללכת לאכול קצת מנגו.
שף.
כן, המפקד?
למה קוראים לך ככה?
איך, המפקד?
שף. כי אתה אוהב מנגו ודברים כאלה?
לא, המפקד. אני שף אמיתי.
אני סוסייה.
סוסייה?
כן, המפקד.
תראה, אני בא מניו-אורלינס.
חונכתי להיות סוסייה.
סוסייה מעולה.
מה זה סוסייה?
אנחנו מתמחים ברטבים.
חייב להיות פה איזה עץ מנגו.
הייתי אמור לנסוע לפריס, ללמוד במכללת אסקופייה.
אבל אז קיבלתי צו להתייצב למבדקים.
לעזאזל, התגייסתי לצי.
שמעתי שהאוכל שם יותר טוב.
הקורס לטבחים, זה היה הסוף.
כן? איך?
אתה לא רוצה לשמוע.
סידרו אותנו בשורה מול 90 מטר של צלעות מובחרות.
כשכולנו בשורה מסתכלים על זה.
בשר נהדר. באמת.
מירקם יפהפה.
מפואר.
ואז הם זרקו את הבשר לסירים הענקיים האלה.
הרתיחו את הכול.
הצצתי פנימה, בן-אדם.
הבשר נעשה אפור.
לא יכולתי להאמין,
אז ביקשתי קורס אלחוטאים,
--אבל העבירו אותי למכונאות
מה זה?
צ'רלי?
תיזהר!
זה נמר מזויין!
זה נמר, בן-אדם! זה נמר!
לאנס, עבור מלפנים למכונת היריה שלך, קלין!
תפסתי, מותק.
איזה חרא.
שף ,קדימה!
נמר מזוין!
קפטן, קדימה!
זוזו! קדימה!
קדימה!
בן-אדם.
צדקת! אסור לרדת מהסירה המזוינת!
קלין, תביא אותה קדימה!
מה?
אני חייב לזכור, אסור לרדת מהסירה!
צא מכאן עכשיו!
מה קרה? כמה יש שם?
נמר מזוין!
מה?
נמר?
לא באתי לכאן בשביל זה!
אני לא רוצה את החרא המזדיין הזה, בן-אדם!
אתם יכולים לנשק לי בתחת, כי אני יוצא מזה!
לא באתי לכאן בשביל זה!
אני לא צריך את זה! אני לא רוצה את זה!
לא סיימתי 8 כיתות ארורות בשביל החרא הזה!
רציתי רק להיות טבח מזויין!
רציתי רק ללמוד לבשל!
אתה בסדר. זה בסדר.
מה קרה, אחי?
יהיה בסדר.
בסדר.
יהיה בסדר.
אסור לרדת מהסירה המזויינת.
הי, נמר! ביי, נמר!
שלום!
".אסור לרדת מהסירה"
נכון מאוד.
אלא אם אתה הולך עד הסוף.
קורץ ירד מהסירה.
הוא עזב את כל התוכנית המזויינת.
איך זה קרה?
מה הוא ראה פה בסיור הראשון?
הוא היה בן 38.
למי שהצטרף לכומתות הירוקות, לא היה סיכוי שיתקדם מעל לדרגת קולונל.
קורץ ידע על מה הוא מוותר.
ככל שקראתי יותר והתחלתי להבין,
הערכתי אותו יותר.
משפחתו וחבריו לא יכלו להבין את זה,
ולא יכלו לשכנע אותו להניח לזה.
הוא הגיש בקשה שלוש פעמים וספג טונה של חרא,
אבל כשהוא איים להתפטר, הם נתנו לו את זה.
הבחור המבוגר בכיתה היה חצי ממנו בגיל.
בקורס הם בטח חשבו שהוא זקן יוצא דופן.
אני עשיתי את זה בגיל 19, וזה כמעט הרג אותי.
בן זונה קשוח.
הוא סיים את הקורס.
הוא יכול היה להמשיך ולהיות גנרל...
אבל הוא בחר בעצמו, במקום.
אווה יקרה,
היום הייתה לי חוויה חדשה.
כמעט נטרפתי חיים על ידי נמר מזוין.
ממש לא ייאמן, את יודעת?
אנחנו לוקחים את הבחור הזה, קפטן וילארד, במעלה הנהר,
אבל הוא לא אמר לנו עדיין לאן אנחנו לוקחים אותו.
חשבתי שאולי שמעת כבר מאלווד.
אוקטובר, 1967
במשימה מיוחדת, חבל קונטום, גיס 2.
"קורץ יזם את מבצע "מלאך-ערמומי עם כוחות מקומיים משולבים.
זה נחשב להצלחה גדולה.
הוא לא קיבל אישור רישמי.
הוא פשוט חשב על זה ועשה את זה.
איזה ביצים.
הם עמדו למסמר את התחת שלו לריצפה, על זה,
אבל אחרי שהעיתונות שמעה על זה, קידמו אותו במקום לדרגת קולונל.
בחיי...
החרא בוייטנאם נערם כל כך מהר שנזקקת לכנפיים כדי להישאר מעליו.
זה בהחלט מחזה מוזר באמצע כל החרא הזה.
הם מצפים לנו הפעם?
אין לי מושג.
מישהו שומע אותי? הלו? הלו? 1...1...
ישו.
תזיזו את המשאית הזאת אחורה.
מה?
אנחנו צריכם לקחת את כל הדברים האלה מהמשאית.
היית פה פעם, שף?
בן-אדם. תראה את האופנועים, בן-אדם.
ימההות.
סוזוקי. כן, זה טוב.
כן, סוקייאקי. הי, בן-אדם. זה...
זה בטח הבחור.
ההוא שם.
שלושה מיכלי דלק סולר...
קדימה, בן-אדם, זוז. אין לנו זמן.
מה אתה רוצה?
"יש לך קצת "פנמה אדום?
פנמה אדום? כן.
סרג'נט.
יעד?
אין לי יעד.
לא יכול לעשות כלום בלי יעד.
סרג'נט.
בלי יעד, אני לא יכול לעשות כלום.
הי, סרג'נט, החבר'ה האלה איתי.
היעד חסוי.
הנה אישור עדיפות ממטה המודיעין, גיס 2.
אוקיי. בסדר, המפקד.
שמע, זה לילה גדול.
שמונה דולר בשביל זה.
הי!
פשוט תן לו קצת דלק.
קיבלת.
הי, שמע, קפטן.
צר לי, זה לילה עמוס.
גשו עם זה לאפסנאי ותקבלו את הדלק.
תקשיבו, רוצים כרטיסים למופע?
רוצים אותם?
למופע, למופע כאן. השפנפנות.
איזה שפנפנות? השפנפנות של פלייבוי?
בדיוק.
הי, שמע, קפטן.
על חשבון הבית.
אל תכעס, אה?
מה שלומכם שם?
שאלתי, מה שלומכם שם?
אנחנו רוצים להגיד שלום לכולכם שם,
שעובדים כל כך קשה "במבצע "כוח חייתי.
שלום לכל הצנחנים שם!
והנחתים! והמלחים!
דעו לכם שאנחנו גאים בכם.
כי אנחנו יודעים כמה זה קשה. כן.
וכדי להוכיח את זה לכם, הבאנו לכם קצת בידור
שאנחנו יודעים שאתם אוהבים!
--מיס אוגוסט מיס סנדרה ביין.
מיס מאי--מיס טרי טריי!
כן!
--ושפנפנת השנה
מיס קארי פוסטר!
כן! קדימה!
שמני לי את הרובה!
אתה חמוד. אתה מוצא חן בעיני.
אני פה, מותק.
אני פה.
כלבה מזוינת!
תתפשטי!
הי, בובה, רוצה שנבוא?
בטח!
תחתמי לי על התמונה!
תתפשטי! תתפשטי!
תביאו את הבנות! בואו נזוז!
להתראות.
צ'רלי לא זכה להרבה בידור.
הוא היה מחופר עמוק מדיי או שנע מהר מדיי.
בידור בשבילו היה אורז קר ומעט בשר חולדה.
היו לו רק שתי דרכים --לחזור הביתה
מוות...
או ניצחון.
לא פלא שקורץ עיצבן את המפקדים שלו.
המלחמה נוהלה על ידי חבורה של ליצנים בעלי 4 כוכבים
שעמדו להפסיד את כל הקרקס.
היית מאמין שאני אמצא אותה כאן?
חרא!
כמו חרא.
משחק ההשתפנות.
זה לא צחוק, אחי. --הם בני זונות
מי אלה? מה קורה?
מה זה לעזאזל?
זה אתה, לזארו?
קדימה, בן-אדם. אל תשתפן עכשיו.
אש על החופה!
בסדר! בסדר!
בסדר! תסתלקו משם!
לאנס! לאנס!
שלהי הקיץ, סתיו, 1968.
הפטרולים של קורץ ברמה נתקלים במארבים תכופים.
המחנה מתחיל להתפורר.
נובמבר.
קורץ מורה להרוג 3 גברים וייטנאמיים ואשה אחת.
שניים מהגברים היו קולונלים בצבא דרום וייטנאם.
פעילות האויב בגיזרה שלו ירדה לאפס.
נראה שהוא חיסל את ארבעת האנשים הנכונים.
הוא הצטרף לכוחות המיוחדים,
ולאחר מכן...
הצבא ניסה פעם אחרונה להחזיר אותו למסגרת.
ואילו נענה להם, היו שוכחים לו הכול,
אבל הוא המשיך בשלו.
והוא המשיך להצליח בדרך שלו.
עם צבא המקומיים שלו...
ואז הם קראו לי.
...כמו אל,
ומבצעים כל פקודה,
מגוחכת ככל שתהיה.
הם איבדו אותו.
הוא נעלם.
רק שמועות ומידע מודיעיני אקראי,
רובו מחיילי וייטקונג שנשבו.
הוייטקונג כבר הכירו את שמו,
והם פחדו ממנו.
הוא ואנשיו שיחקו בפגע וברח
כל הדרך לתוך קמבודיה.
אני הולך לבית הלבן
לסעודה עם נשיא ארה"ב.
לשם אני הולך.
שף, תפסיק עם זה.
קלין.
כמה זמן הילד הזה על הסירה הזאת?
שבעה חודשים.
הוא ממש מתמחה בלעצבן אותי.
יתכן מאוד, קפטן.
הוא חושב אותו דבר עליך.
כן? מה אתה חושב, צ'יף?
אני לא חושב.
הפקודות שלי אומרות שאני לא אמור לדעת
לאן אני לוקח את הסירה, אז אני לא יודע.
אבל הצצה אחת בך, ואני יודע שזה יהיה חם,
איפה שזה לא יהיה.
אנחנו עולים במעלה הנהר
כ-75 מתגים מעבר לגשר דו לונג.
זה בקמבודיה, קפטן.
זה חסוי.
אנחנו לא אמורים להיות בקמבודיה,
אבל לשם פניי מועדות.
רק תביא אותי קרוב ליעדי,
ואני אשחרר אותך ואת הצוות.
בסדר, קפטן.
בני היקר",
חוששני שאתה ואימך דואגים"
משום שלא שמעתם ממני",
בשבועות האחרונים",
אבל מצבי כאן נעשה קשה".
הואשמתי באופן רישמי ברצח"
על ידי הצבא".
הקורבנות לכאורה היו ארבעה" סוכנים כפולים וייטנאמים.
לקח לנו חודשים לחשוף אותם"
לחשוף אותם ולאסוף ראיות".
כשהיו בידינו הוכחות מוצקות",
פעלנו". פעלנו כמו חיילים.
ההאשמות אינן מוצדקות".
למעשה, הן",
ובנסיבות של הסכסוך הזה",
מטורפות לחלוטין".
במלחמה, יש הרבה רגעים"
לחמלה ולעדינות".
וישנם הרבה רגעים" --לפעולה חסרת רחמים
--מה שנהוג לכנות חסר רחמים"
אבל בנסיבות רבות" --זו פשוט בהירות
לראות בבירור מה צריך לעשות"
--ועשייתו" באופן ישיר, מהיר, מודע.
".להביט בזה"
אני סומך עליך שתספר לאמך"
מה שתבחר על המכתב הזה".
באשר להאשמות נגדי",
אינני מוטרד".
אני מעבר למוסר השקרי", הפחדני שלהם,
".ולכן לא אכפת לי
אני מאמין בך".
".אביך האוהב
תשתוק!
אני ממש מצטער.
אילו ידעתי, הייתי לוקח אותך לניו אורלינס.
הייתי מסדר לך משהו.
שף, תפסיק.
אני רוצה לשבור את הראש המזויין שלך!
עזוב, שף!
מתי תעשה את זה?
שף, אמרתי לך להפסיק!
שף, תפסיק!
עזוב אותו! מה אמרתי לך?
ותן לפה שלך מנוחה!
אנחנו לא בחיל רגלים.
אתה מלח!
אז תפסיק עם השטויות האלה
ותפסיק לעשן את הסמים האלה!
שומע אותי?
לאנס, בשביל מה הצבע הירוק?
הסוואה.
איך זה?
ככה הם לא רואים אותך. הם בכל מקום, צ'יף.
אני רוצה שתישאר ער שם, בן-אדם.
יש לך עבודה לעשות.
סירה משמאל לחרטום.
בואו נעיף מבט.
לאנס, תביא אותם!
קלין, למכונת היריה. שף, קח מקלע.
קלין, למכונת היריה!
מה קורה, צ'יף?
סתם סירה, קפטן
נערוך בדיקה שיגרתית.
תשכח מהשיגרה עכשיו, ותן להם ללכת.
הסירות האלה מובילות אספקה.
אני הולך להעיף מבט.
צ'יף, למשימה שלי יש עדיפות.
לא היית בחלק הזה של הנהר
אם לא אני.
עד שנגיע ליעד שלך, קפטן,
אתה רק טרמפיסט.
היכון, לאנס. תשליך את החבל.
בסדר, קדימה.
יותר קרוב.
תבדוק שם. תוציא את האנשים משם.
קדימה. יותר מהר, בן זונה!
זוז!
שמור על עיניים פקוחות, קלין.
קלטתי, צ'יף.
זה הם. כן, הם בסדר.
תעלה ותערוך חיפוש.
רק סלים וברווזים.
בננות.
אין שם כלום.
מה הבעיה איתך? תעלה ותחפש.
רק עז וקצת דגים.
--שף
--אין כלום
תעלה על הסירה הזאת!
אין בה כלום, בן-אדם!
תעלה עליה!
בסדר! זוז, מטומטם!
לעזאזל!
חזירים. מנגו.
מה יש בשק האורז?
אורז מזוין.
נו, תסתכל בפנים!
דגים מזוינים.
עוד קוקוסים.
אורז, הנה אורז.
מה יש בסל הירקות הזה?
צאי מפה! קדימה.
שף, תבדוק את סל הירקות.
תשתוק.
אין פה כלום.
מה יש בקופסאות?
תסתכל בפחית.
כלום.
רק אורז מזויין! זה הכל!
תבדוק את הפחית הצהובה. היא ישבה עליה.
שף!
בני זונות! בני זונות!
קדימה! בואו נהרוג את כולם!
אדיוטים?
בני זונות מזויינים!
מספיק!
בואו נירה בכולם!
למה לא? ישו הנוצרי!
למה לא?
קלין.
אני בסדר.
אתה בסדר, לאנס?
חרא מזויין!
תראה מה היא הסתירה, אה?
אתה בסדר?
רואה למה היא רצה?
זה כלבלב מזוין.
תן לי את הכלב הזה!
לא! אתה לא תקבל אותו!
תן לי אותו!
לא! תן לי את הכלב המזויין, מטומטם!
לך תזדיין!
קח את המנגו המזויין, גם!
אתה רוצה את זה?
שף, היא זזה מאחוריך.
היא חיה. תבדוק אותה.
שף! היא זזה מאחוריך!
תבדוק אותה!
בסדר.
קדימה קלין, תעזור לי!
תעזור לו.
בזהירות. בזהירות.
לאט לאט, בזהירות.
תרגעי.
רק רגע.
היא נושמת, שף?
היא פצועה.
היא מדממת.
תעלה אותה לסירה. ניקח אותה לוייטנאמים.
על מה אתה מדבר?
ניקח אותה למקום ידידותי.
היא פצועה, היא לא מתה.
זוז משם, שף.
--לפי הספר, קפטן
לך תזדיין. שילכו להזדיין.
אמרתי לך לא לעצור. עכשיו בוא נזוז.
זו הדרך בה למדנו לחיות עם עצמנו.
אנחנו חותכים אותם לשניים במכונת יריה, ונותנים להם פלסטר.
זה היה שקר.
וככל שראיתי יותר שקרים,
שנאתי אותם יותר.
הבחורים האלה כבר לא יסתכלו עליי כמו קודם,
אבל חשתי שאני יודע כמה דברים על קורץ שלא הופיעו בתיק.
גשר דו לונג היה המאחז הצבאי האחרון על נהר נונג.
מעבר לו, היה רק קורץ.
לאנס.
הי, לאנס, מה דעתך?
זה יפהפה.
מה יש לך?
אתה מתנהג מוזר.
זוכר את האל.אס.די האחרון ששמרתי?
כן.
בלעתי אותו.
בלעת אל.אס.די?
שגעון.
קחו אותי הביתה! לעזאזל!
משטרת חופים מזויינת! חרא! אתה רוצה למות?
קחו אותי הביתה!
בני זונות!
הי! משטרה מזדיינת!
אל תלכו!
לכו להזדיין!
תקבלו מה שמגיע לכם!
יש פה קפטן וילארד על הסירה?
כן.
קפטן וילארד?
כן, מי זה?
לוטננט קרלסון, המפקד.
תסלק ממני את הפנס!
נשלחתי לכאן מנא טראנג עם זה לפני 3 ימים, המפקד.
חשבתי שתגיע מוקדם יותר.
זה דואר לסירה.
אתה לא יודע כמה שזה משמח אותי, המפקד.
למה?
--עכשיו אוכל להסתלק מפה אם אמצא דרך.
אתה בחור התחת של העולם, קפטן!
קפטן, לאן אתה הולך?
אני צריך למצוא מישהו.
אני צריך להשיג מידע.
תאסוף אותי בצד השני של הגשר.
שמישהו ילך איתו.
שף.
אני אלך.
אני רוצה ללכת.
בן-אדם, תקשיב למוזיקה, בן אדם.
איפה אני יכול למצוא את המפקד?
הגעת ישר אליו,
בן זונה!
לאנס!
רד לכאן!
עדיין יש לכם קצין אחראי?
בוורלי הילס.
מה?
בהמשך השביל יש בונקר מזויין, שנקרא בוורלי הילס.
איפה לעזאזל אתה חושב שזה יהיה?
לעזאזל! דרכת לי על הפרצוף.
חשבתי שאתה מת.
טעית, לעזאזל!
אמרתי לך לא להתעסק איתי!
חושב שאתה משהו, כושון?
על מה אתה יורה, חייל?
מה אתה חושב?
סליחה, המפקד.
המלוכסנים שם ליד הגדר.
אני חושב שהרגתי אותם.
לא הרגת אף אחד, בן אדם. תקשיב.
הוא מנסה להתתקשר לחברים שלו. תירה פצצת תאורה.
חושב שאתה משהו, כושון?
כולם מתים, טמבל.
יש אחד חי מתחת לגופות.
מי המפקד האחראי כאן?
לא אתה?
חושב שאתה משהו, הא?
יש לי משהו לתחת שלך, כושון!
יש לי משהו בשבילך עכשיו!
הוא מתחת לגופות, בן אדם.
לך תביא את המקק, כושון!
לך תביא את המקק.
לך להביא אותו.
מקק.
יש מלוכסנים על הגדר.
אתה שומע אותם?
לאנס!
אתה שומע אותו?
תחסל אותו!
הי, חיילים! לכו תזדיינו!
שמעת אותו שם על הגדר?
כן.
אני אהרוג אתכם, חיילים!
אתה רוצה פצצת תאורה?
לא.
הוא קרוב, בן אדם.
הוא ממש קרוב.
חיילים, לכו תזדיינו!
חיילים!
--חיילים! לכו ת
בן זונה.
הי, חייל.
אתה יודע מי המפקד כאן?
כן.
חרא.
צ'יף, שני בחורים עפו הרגע מהגשר.
תחזיק מעמד, בן אדם. אתה תהיה בסדר.
מה זה?
דואר, בן אדם.
דואר אחר כך. תפקחו עין על העצים.
אין דלק דיזל,
אבל אספתי קצת תחמושת.
בואו נזוז.
מצאת את הקצין האחראי, קפטן?
אין פה שום קצין אחראי.
בואו נזוז.
לאיזה כיוון, קפטן?
אתה יודע לאיזה כיוון, צ'יף.
אתה ברשות עצמך, קפטן.
עדיין רוצה להמשיך?
--הגשר הזה, למשל אנחנו בונים אותו כל לילה,
וצ'רלי מפוצץ אותו שוב.
רק כדי שהגנרלים יוכלו להגיד שהדרך פתוחה.
תחשוב על זה.
למי אכפת?
פשוט תסיע אותנו במעלה הנהר!
שף,
על החרטום.
קלין, תתכונן.
בואו נזוז!
של מי החבילה הזאת?
יש לך עוד אחד, קלין.
מה אתה אומר. רגע, זה הכל?
זה הכול בשבילך, לאנס!
מר ל. ב. ג'ונסון.
.הנה לך.
שגעון, בן אדם. בסדר!
חיכיתי לזה.
קיבלתי עוד משהו.
קופסה מאווה.
".לאנס, אני מקווה שאתה בסדר"
בן אדם, אני אחזור לאנטואן.
איך יכולתי לשכוח, בן אדם?
בן אדם, אתה יודע שזה הכי טוב.
אין עוד מקום"
כמו דיסנילנד", נכון?
".תגיד מה דעתך
ג'ים, יש פה.
...באמת יש.
חלה התפתחות חדשה"
בנוגע למשימתך"
שעלינו לדווח לך עליה עכשיו".
לפני חודשים, מישהו נשלח" למשימה זהה לשלך.
יש לנו סיבה להאמין" שהוא פועל כעת עם קולונל קורץ.
בסייגון רשמו אותו כנעדר" למען משפחתו,
אבל הם הניחו שהוא מת".
ואז הם עלו על מכתב" ".שהוא ניסה לשלוח לאשתו
תמכרי את הבית, המכונית והילדים". ".תשכחי מזה! אני לא חוזר אף פעם
קפטן ריצ'רד קולבי.
הוא היה עם קורץ.
דיסנילנד.
זה יותר טוב מדיסנילנד.
צ'רלס מילר מנסון הורה" לטבוח כל מי שהיה בבית
".כסמל של מחאה
זה ממש מוזר, לא?
ערפל סגול. תראו.
לאנס, תן לי את העשן הזה.
קיבלתי טייפ מאימי.
מציאות, בן אדם.
הי, צ'יף, קח שאיפה טובה.
אווה לא מצליחה לדמיין אותי בוייטנאם.
היא מדמיינת אותי בבית,
שותה בירה, צופה בטלוויזיה.
הי, לאנס, בן אדם.
או! תפוח אדמה חם! תפוח אדמה חם!
אני כל כך שמחה שהחלטת --להצטרף ל
אווה לא בטוחה שהיא יכולה לקיים איתי מערכת יחסים.
הנה אני פה, 20,000 ק"מ מזויינים מהבית,
מנסה לשמור על מערכת יחסים עם התחת שלי.
...וזה יותר ממה שאפשר לומר בזכות כמה מהחברים שלך.
אם הטייפ הזה טוב,
אבקש מאבא והמשפחה לשלוח קלטת משלהם.
הי, לאנס.
שם! שם!
בן זונה!
שף! שף!
תבדוק את קלין!
קפטן,הוא נפגע. קלין נפגע!
לאן הכלב הלך?
לאנס, תבדוק את קלין!
איפה הכלב? אנחנו צריכים לחזור לקחת את הכלב!
הי, קלין!
הי.
הי, בבה!
בבה, אתה לא יכול למות, חתיכת מזדיין!
הי, בבה!
ואני מקווה שבקרוב,
לא יותר מדי בקרוב,
אבל בקרוב,
יהיו לי המון נכדים לאהוב ולפנק,
וכשאשתך תקבל אותם בחזרה, היא תכעס עליי.
אפילו דודה ג'סי ואמא
יבואו לחגוג את שובך הביתה.
סבתא ואבא מנסים לארגן מספיק כסף כדי לקנות לך מכונית.
אבל אל תספר להם, כי זה הסוד שלנו.
בכל אופן, עשה את הדבר הנכון,
תתרחק מהכדורים,
ותחזיר את הישבן שלך הביתה בחתיכה אחת
כי אנחנו אוהבים אותך מאוד.
באהבה, אמא.
לא יכול לראות כלום. אנחנו עוצרים.
אין לך אישור לעצור את הספינה הזאת, צ'יף.
אמרתי, שאני לא רואה דבר, קפטן.
אני עוצר את הספינה הזאת.
אני לא מסכן עוד חיים.
אני המפקד כאן, לעזאזל.
תעשה מה שאני אומר.
אתה רואה משהו, שף?
למה הם לא תוקפים, בן אדם?